Relance Tourisme | Traduction des cartes et menus des restaurants traditionnels en anglais

Afin d’aider les restaurants à accueillir la clientèle étrangère de manière optimale, lors de la réouverture des établissements, la CCI Gard propose aux restaurateurs traditionnels la traduction de leur carte et menus en anglais par un traducteur professionnel. Cette prestation est prise en charge par la CCI Gard dans la limite des 150 premières cartes et menus traduites.

Détail et conditions de l’offre :

• Offre gratuite réservée aux 150 premiers restaurants inscrits
• La prise en compte des inscriptions se fait par ordre d’arrivée
• La CCI vérifie l’éligibilité de la demande :
  
  • Code APE 5610 A : Restaurant traditionnel
  • Inscription RCS Nîmes
  • Entreprise en activité
• Les restaurants sélectionnés nous adressent leurs carte et menus
• Ces cartes et menus sont transmises par la CCI au traducteur (par paquet d’au moins 10 cartes et menus)
• La prestation est offerte par la CCI pour une seule carte et menu par restaurateur, et ce dans la limite de 1000 mots. Tout supplément au-delà de 1000 mots sera facturé par la CCI Gard au restaurateur à hauteur de 0,10 € HT le mot.
• Au niveau des délais, le traducteur s’adapte aux délais fixés par le client, celui-ci pourra toutefois être légèrement adapté selon le volume de demandes entrantes.
• Les cartes et menus doivent être transmis à la CCI en format Word.

Petit lexique de traduction à l'usage des cafés, hôtels & restaurants 

La CCI Gard publie, en partenariat avec l'UMIH30 un lexique de 831 mots ou expressions choisis et traduits dans 6 langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais).